第二十二章　結婚賀禮

次日早晨，蘭登去拜訪了布萊多克，把賈西爾夫人的事情和盤托出。老學者勃然大怒，堅持認為夫人應當被公開羞辱，想去找戴特警督告密。然而在他走向電話之前，蘭登攔住了他。

「她對波頓一事和翡翠一事一無所知」蘭登說。「她所追求的不過是金錢。她沒有錢，也從來就沒有過。坦白說，她的人生是一場走投無路的絕望掙扎。我為她感到同情，但這並不意味著我原諒她的不誠實。不過，如果逮捕她無助於解決案子，那又有什麼意義呢？」

「把她逮捕投進監獄！」布萊多克一再堅持。

「以什麼罪名？」蘭登平靜地問。「她信中的一切都是假話。因此這充其量是欺詐性的斂財嘗試，而非勒索。起訴不會有什麼結果。但是教授，撇開此事不談，我們能否討論一下木乃伊的問題？」

布萊多克的怒火對夫人的事又燃燒了好幾天，但在蘭登的再三催促下，他被迫暫時擱置了這件事。說到木乃伊，他又倒出了另一肚子苦水。

「我無法賣掉木乃伊，把一千英鎊交給唐·佩德羅」他堅持說。「木乃伊是埃及學研究不可或缺的標本。她是藏品的核心，我的研究在某種意義上是繫於這具木乃伊的。不能還給唐·佩德羅」

「那麼他就會上法庭」蘭登平靜地說。「而瓦薩——哈維船長——一旦出庭作證，木乃伊必然被沒收。您一分錢也得不到。但現在可以得到一千英鎊」

「佩德羅不會做那種蠢事」教授咕噥道。

「他會的。他已經在諮詢律師了。三十年前那段歷史涉及複雜的法律問題：與秘魯的條約、贓物的買賣、善意第三方的轉售——全都糾纏在一起。德·加揚戈斯的立場很強。至少您要面對的麻煩比失去金錢還要棘手得多」

「見鬼」布萊多克說。

「有很多方法可以在日後籌集到埃及考察的資金」蘭登平靜地繼續道。「但目前，一次性解決這件事的最佳辦法是這一千英鎊。而這筆錢將用於償還阿奇·霍普的借款」

「還給阿奇？哦，對了」布萊多克說，略微平靜了一些。他並不富裕，但是個誠實的人。「這件事我忘了」

「那您同意了？」

「好吧」布萊多克勉強承認，「沒辦法。賣掉木乃伊，換一千英鎊還給阿奇。您總是能把事情安排得很妥當，蘭登」

「我盡力而為」蘭登笑著說，當天下午去戰士酒館拜訪了唐·佩德羅。

老秘魯人看起來非常疲憊。在加特利的漫長逗留和這一連串令人煩惱的事件耗盡了他的精力。他與唐娜·伊內斯在一起，女兒的健康和活力是他的支柱。

「木乃伊的事解決了」蘭登告訴他。「教授同意以一千英鎊出售。支票可以馬上開出」

「很好」唐·佩德羅說，略微恢復了些精神。「不過，蘭登先生，我聽說您昨晚拜訪了賈西爾夫人。有什麼發現嗎？」

「她與波頓謀殺案無關」蘭登說。「但關於她，還有一些需要調查的事」

唐·佩德羅點了點頭。

「我也這樣認為」他平靜地說。「那位女性在隱瞞什麼。只是不知道是什麼」

去皮爾賽德見哈維船長之前，蘭登先與阿奇會面。

「您去見過寡婦安了嗎？」蘭登問道。

「去了」阿奇回答，「但她的說辭沒有改變。她堅持說西德尼是替我借的衣服」

「她在說謊」蘭登確定地說。

「我也這樣認為。但無法證明。還有一件重要的事。我去寡婦安那裡的時候，波頓夫人也在。她告訴我——西德尼似乎對賈西爾夫人有戀愛感情。他告訴母親，從馬耳他回來後，他打算向她求婚」

蘭登認真地聽著這件事。

「這很重要」他說。「如果西德尼迷戀賈西爾夫人，那麼他試圖帶著翡翠出逃的動機，可能就是想用那筆錢娶她」

「我也正是這樣想的」阿奇說。「她需要錢，他很窮。翡翠在他看來一定是解決問題的辦法」

「賈西爾夫人可能就是那個透過窗戶與他交談的女人」蘭登慢慢地說。「那些衣服——如果真有借衣這件事的話——可能是她替他借的。她直接去找寡婦安，卻把理由推到西德尼頭上。或者西德尼自己去借，說是為了繪畫模特兒，以掩蓋真實目的」

「所以是夫人把手稿藏進了蘭登的房間？」

「這有可能。但她今晚之前跑不掉。今晚，請您也一起去。我們去見見她」

「沒問題」阿奇說。

在那之前，蘭登前往皮爾賽德。科卡圖一直在監視船長，哈維的船已從潛水者號換成了螢火蟲號——一艘四千噸的定期貨船，明天出航。

蘭登請求哈維準備一份關於木乃伊盜竊始末的書面陳述，作為送給唐·佩德羅的禮物——手寫的證詞，報酬五十英鎊。

「五十英鎊？」哈維掂量著說，「也不算多，不算少。不過倒是公道的買賣。明天傍晚，我的船要沿河而下，可以在要塞附近的碼頭放一條小艇，黃昏時來找我。陳述書我會準備好」

「就這樣說定了」蘭登說，離開了皮爾賽德。

那天晚上，蘭登帶著阿奇再次登門。賈西爾夫人迎接了他們，看起來比昨晚平靜了些。當蘭登告知她西德尼·波頓愛慕她的事實時，夫人的臉色微微一變。

「我不知道這件事」她平靜地說。「可憐的年輕人」

「您真的不知道嗎？」蘭登溫和而確認地問道。

「不知道」她重複道。「他居然對我——有這樣的想法」

「他可能試圖通過得到翡翠來獲取與她結婚所需的資金」蘭登說。「而您，是不是就是那個透過水手之家窗戶與他交談的女人？」

夫人沉默了。

「我沒有義務回答這個問題」她最終說。「但我來說吧。透過那扇窗戶的女人不是我。如果說我認識他，那也許只是在他來到加特利之前，在另一個場合偶然見過一次」

蘭登與阿奇對視了一眼。夫人在隱瞞某些事情。然而再也套不出更多了。

「我會把這些告訴布萊多克教授的」蘭登說，夫人緩緩地點了點頭。

「我知道」她說，「隨您的便吧。我已經無所謂了」

兩人離開了小屋。

回要塞的路上，蘭登一個人走著夜路。阿奇早已告別離去。

穿過要塞大門，哨兵迎上前來。

「爵士，這個是剛才發現放在哨兵室附近的」他說，呈上一個用茶褐色包裝紙包著的小包裹。「上面寫了您的名字」

蘭登揚起眉頭。包裹用普通的茶褐色紙包著，寫著「法蘭克·蘭登爵士閣下親啟」。回到宿舍，在燈光下解開包裹。

裡面裝的東西，對如此小的包裹來說，重量出奇地沉。紙張全部拆除後，出現了一個小木盒。打開盒蓋，裡面墊著棉花，而放在棉花正中央的東西，讓蘭登屏住了呼吸。

那是一顆寶石。碩大的、美麗絕倫的、海洋般綠色的寶石——毫無疑問是翡翠，而且是尺寸與美麗均屬罕見的翡翠，是蘭登所見過的最出色的寶石。

小木盒底部有一張小紙條。蘭登取出來，展開折疊的紙，上面只有一行字。

「致法蘭克·蘭登爵士——恭賀新婚之喜」

蘭登一會兒看著翡翠，一會兒看著紙條，就這樣盯了好一陣子。寶石在燈光下璀璨奪目，散發著深海般的色澤。

這是誰送的？為什麼是現在？這是真正的翡翠嗎？還是某種陷阱？

但有一件事是確定無疑的。某些事情，終於開始動了。