第二十二章　结婚贺礼

次日早晨，兰登去拜访了布莱多克，把贾西尔夫人的事情和盘托出。老学者勃然大怒，坚持认为夫人应当被公开羞辱，想去找戴特警督告密。然而在他走向电话之前，兰登拦住了他。

「她对波顿一事和翡翠一事一无所知」兰登说。「她所追求的不过是金钱。她没有钱，也从来就没有过。坦白说，她的人生是一场走投无路的绝望挣扎。我为她感到同情，但这并不意味着我原谅她的不诚实。不过，如果逮捕她无助于解决案子，那又有什么意义呢？」

「把她逮捕投进监狱！」布莱多克一再坚持。

「以什么罪名？」兰登平静地问。「她信中的一切都是假话。因此这充其量是欺诈性的敛财尝试，而非勒索。起诉不会有什么结果。但是教授，撇开此事不谈，我们能否讨论一下木乃伊的问题？」

布莱多克的怒火对夫人的事又燃烧了好几天，但在兰登的再三催促下，他被迫暂时搁置了这件事。说到木乃伊，他又倒出了另一肚子苦水。

「我无法卖掉木乃伊，把一千英镑交给唐·佩德罗」他坚持说。「木乃伊是埃及学研究不可或缺的标本。她是藏品的内核，我的研究在某种意义上是系于这具木乃伊的。不能还给唐·佩德罗」

「那么他就会上法庭」兰登平静地说。「而瓦萨——哈维船长——一旦出庭作证，木乃伊必然被没收。您一分钱也得不到。但现在可以得到一千英镑」

「佩德罗不会做那种蠢事」教授咕哝道。

「他会的。他已经在咨询律师了。三十年前那段历史涉及复杂的法律问题：与秘鲁的条约、赃物的买卖、善意第三方的转售——全都纠缠在一起。德·加扬戈斯的立场很强。至少您要面对的麻烦比失去金钱还要棘手得多」

「见鬼」布莱多克说。

「有很多方法可以在日后筹集到埃及考察的资金」兰登平静地继续道。「但目前，一次性解决这件事的最佳办法是这一千英镑。而这笔钱将用于偿还阿奇·霍普的借款」

「还给阿奇？哦，对了」布莱多克说，略微平静了一些。他并不富裕，但是个诚实的人。「这件事我忘了」

「那您同意了？」

「好吧」布莱多克勉强承认，「没办法。卖掉木乃伊，换一千英镑还给阿奇。您总是能把事情安排得很妥当，兰登」

「我尽力而为」兰登笑着说，当天下午去战士酒馆拜访了唐·佩德罗。

老秘鲁人看起来非常疲惫。在加特利的漫长逗留和这一连串令人烦恼的事件耗尽了他的精力。他与唐娜·伊内斯在一起，女儿的健康和活力是他的支柱。

「木乃伊的事解决了」兰登告诉他。「教授同意以一千英镑出售。支票可以马上开出」

「很好」唐·佩德罗说，略微恢复了些精神。「不过，兰登先生，我听说您昨晚拜访了贾西尔夫人。有什么发现吗？」

「她与波顿谋杀案无关」兰登说。「但关于她，还有一些需要调查的事」

唐·佩德罗点了点头。

「我也这样认为」他平静地说。「那位女性在隐瞒什么。只是不知道是什么」

去皮尔赛德见哈维船长之前，兰登先与阿奇会面。

「您去见过寡妇安了吗？」兰登问道。

「去了」阿奇回答，「但她的说辞没有改变。她坚持说西德尼是替我借的衣服」

「她在说谎」兰登确定地说。

「我也这样认为。但无法证明。还有一件重要的事。我去寡妇安那里的时候，波顿夫人也在。她告诉我——西德尼似乎对贾西尔夫人有恋爱感情。他告诉母亲，从马耳他回来后，他打算向她求婚」

兰登认真地听着这件事。

「这很重要」他说。「如果西德尼迷恋贾西尔夫人，那么他试图带着翡翠出逃的动机，可能就是想用那笔钱娶她」

「我也正是这样想的」阿奇说。「她需要钱，他很穷。翡翠在他看来一定是解决问题的办法」

「贾西尔夫人可能就是那个通过窗户与他交谈的女人」兰登慢慢地说。「那些衣服——如果真有借衣这件事的话——可能是她替他借的。她直接去找寡妇安，却把理由推到西德尼头上。或者西德尼自己去借，说是为了绘画模特儿，以掩盖真实目的」

「所以是夫人把手稿藏进了兰登的房间？」

「这有可能。但她今晚之前跑不掉。今晚，请您也一起去。我们去见见她」

「没问题」阿奇说。

在那之前，兰登前往皮尔赛德。科卡图一直在监视船长，哈维的船已从潜水者号换成了萤火虫号——一艘四千吨的定期货船，明天出航。

兰登请求哈维准备一份关于木乃伊盗窃始末的书面陈述，作为送给唐·佩德罗的礼物——手写的证词，报酬五十英镑。

「五十英镑？」哈维掂量着说，「也不算多，不算少。不过倒是公道的买卖。明天傍晚，我的船要沿河而下，可以在要塞附近的码头放一条小艇，黄昏时来找我。陈述书我会准备好」

「就这样说定了」兰登说，离开了皮尔赛德。

那天晚上，兰登带着阿奇再次登门。贾西尔夫人迎接了他们，看起来比昨晚平静了些。当兰登告知她西德尼·波顿爱慕她的事实时，夫人的脸色微微一变。

「我不知道这件事」她平静地说。「可怜的年轻人」

「您真的不知道吗？」兰登温和而确认地问道。

「不知道」她重复道。「他居然对我——有这样的想法」

「他可能试图通过得到翡翠来获取与她结婚所需的资金」兰登说。「而您，是不是就是那个通过水手之家窗户与他交谈的女人？」

夫人沉默了。

「我没有义务回答这个问题」她最终说。「但我来说吧。通过那扇窗户的女人不是我。如果说我认识他，那也许只是在他来到加特利之前，在另一个场合偶然见过一次」

兰登与阿奇对视了一眼。夫人在隐瞒某些事情。然而再也套不出更多了。

「我会把这些告诉布莱多克教授的」兰登说，夫人缓缓地点了点头。

「我知道」她说，「随您的便吧。我已经无所谓了」

两人离开了小屋。

回要塞的路上，兰登一个人走着夜路。阿奇早已告别离去。

穿过要塞大门，哨兵迎上前来。

「爵士，这个是刚才发现放在哨兵室附近的」他说，呈上一个用茶褐色包装纸包着的小包裹。「上面写了您的名字」

兰登扬起眉头。包裹用普通的茶褐色纸包着，写着「法兰克·兰登爵士阁下亲启」。回到宿舍，在灯光下解开包裹。

里面装的东西，对如此小的包裹来说，重量出奇地沉。纸张全部拆除后，出现了一个小木盒。打开盒盖，里面垫着棉花，而放在棉花正中央的东西，让兰登屏住了呼吸。

那是一颗宝石。硕大的、美丽绝伦的、海洋般绿色的宝石——毫无疑问是翡翠，而且是尺寸与美丽均属罕见的翡翠，是兰登所见过的最出色的宝石。

小木盒底部有一张小纸条。兰登取出来，展开折叠的纸，上面只有一行字。

「致法兰克·兰登爵士——恭贺新婚之喜」

兰登一会儿看着翡翠，一会儿看着纸条，就这样盯了好一阵子。宝石在灯光下璀璨夺目，散发着深海般的色泽。

这是谁送的？为什么是现在？这是真正的翡翠吗？还是某种陷阱？

但有一件事是确定无疑的。某些事情，终于开始动了。