Capítulo Doce: Una Ofrenda a la Distancia

Los hermanos Zhang caminaron durante casi dos horas, finalmente subiendo la pequeña colina no lejos del túmulo funerario de Lu Jing. Allí, los dos dispusieron unos cuantos platos de comida, y Zhang Ning sacó el objeto de vidrio de su caja de brocado. Contemplando el recipiente cristalino y translúcido en sus manos, de pronto sintió que se parecía tanto al joven señor —hermoso, transparente, y sin embargo tan frágil.

Vertió jiang en él y colocó el objeto de vidrio frente a los platos de comida, y los hermanos Zhang se arrodillaron uno junto al otro, inclinándose desde la distancia hacia el lugar donde Lu Jing yacía en su descanso eterno.

Los dos permanecieron en silencio durante un largo rato antes de que Zhang Ping finalmente hablara. "¿Está en paz el joven señor, dondequiera que esté?"

Al oír esto, Zhang Ning sorbió por la nariz y respondió también con seriedad, "Sin el joven señor, no tendríamos cuenco de té de celadón de Yuezhou. Aning solo tiene este objeto de vidrio que él me dio, así que solo puedo usarlo para verter jiang para que el joven señor beba."

Un viento se levantó sobre la cima de la colina, arremolinando las hojas caídas en el suelo y soplando lágrimas sobre los rostros de ambos.

Aning se secó las lágrimas una vez más con la manga, contemplando el túmulo funerario brumoso y distante.

"De ahora en adelante, no solo en primavera y otoño —en cada estación de cada año, mi hermano y yo vendremos aquí a hacerle esta ofrenda a la distancia, joven señor."

En ese momento, Aning sintió como si pudiera ver a Lu Jing una vez más, sosteniendo su cuenco de té de celadón de Yuezhou, lleno de jiang, volviendo la cabeza hacia ella con una sonrisa tenue y gentil.