第二十五章　天道好还

「贾西尔夫人去世了」罗宾逊医生简短地说。

两个男人默默地站着。在死亡面前，语言容易显得轻浮。那个既不美丽也不年轻的女人，那个曾欺骗、背叛、因软弱而放纵自己的女人，如今从她罪孽的重压下解脱出来，安静地躺着。

「忏悔书带来了吗？」兰登低声问。

「带来了」霍普回答。他在贾西尔夫人咽气之前不久已回到了房间。「书桌上有散页纸，共十六张。我认为没有少拿任何东西。佩因特巡警说他推开中国屏风时什么人都没有」

「可能是科卡图。那个人知道忏悔书在这里，溜进房间想拿走它，但被佩因特吓跑了」

「您的理论得到印证了」霍普说，「如果我没有从书桌上取走它，忏悔书就消失了」

「那么我们来读一读」兰登说，拿起文档走进光线昏暗的饭厅。

然而在进去之前，罗宾逊打开了门叫住他们。

「作为目击者，在我作证之前，我是否应该了解那份文档的内容？」

「您自己怎么看？」兰登看着他问道。

「作为目击者，我必须就贾西尔夫人死亡的情况作证。佩因特巡警也是。如果重开审讯，这份文档将至关重要」

「那么让我们抄写一份吧。不过我认为我们现在最好先悄悄读一读。到时候会交给警方的」

「很有道理」医生点头说。「我天亮就走了。佩因特一整夜照看，现在睡着了。文档在您们手里」

「谢谢您，罗宾逊先生」兰登简短地说，关上了门。

两人在饭厅的桌子对面坐下，兰登拿起忏悔书开始阅读。那是用贾西尔夫人纤细的女性字迹写的，有些地方显然是在激动中写的。有些段落似乎前后矛盾，但整体构成了一个相当清晰的故事。

「了不起的东西」兰登读了几页后说，递给霍普，「简直就像一部小说」

阿奇读得如饥似渴。贾西尔夫人的故事确实充满波折。她亡父是个破产的赌徒，亡母是个女演员。她年轻时为了生活嫁给了一个年老的有钱人贾西尔先生。丈夫在世时她吃尽苦头，丈夫死后辗转奔波于美国、澳大利亚、新西兰之间，在每个地方都为生计苦苦挣扎。最终在墨尔本的矿山投机中获得一千英镑，回到了英格兰。为了找个有钱丈夫定居在加特利，在那里结识了老布莱多克，决定将他的好感作为一种有利的工具加以利用。

忏悔书的下一部分出现了西德尼·波顿。西德尼爱上了夫人，向她求婚但遭拒绝。在一次酒后吐真言中，他透露了布莱多克一直藏有拉丁文手稿的秘密。那份手稿是瓦萨在秘鲁时寄给布莱多克的，布莱多克多年前就知道翡翠的事，耐心等待着木乃伊落入他手中。西德尼计划利用这个秘密威胁布莱多克，夺取翡翠后逃走——化装成一个老妇人逃走。他计划向母亲借衣服，谎称是为了一个绘画模特儿。他甚至定好了在巴黎与贾西尔夫人会合的计划。

然而贾西尔夫人把西德尼出卖给了布莱多克。对夫人来说，一个富裕的老人比年轻的情人更有价值。布莱多克勃然大怒，但最终答应娶夫人以封其口。接着他让科卡图穿上西德尼遗忘的老妇人服装，去找西德尼的窗户，假装是他的盟友。伊莱莎·弗莱特看到科卡图把他错认成一个女人，正是因为这身装扮。那天夜里，布莱多克乘科卡图划的船来到皮尔赛德。科卡图滑入窗户，西德尼把已打开的木乃伊给他看了。西德尼拒绝交出珠宝。科卡图用窗绳把西德尼勒死。两人把西德尼的尸体塞进包装箱，把木乃伊带上船带走了。回去的路上科卡图说，翌日早晨包装箱要送到金字塔馆。布莱多克把木乃伊放在贾西尔夫人的花园里，以便将嫌疑引到她身上。他还把一颗翡翠给了夫人作为诚意的担保，让她保持沉默。那正是后来被送给兰登的那颗翡翠。

那另一颗翡翠呢？布莱多克通过阿姆斯特丹的代理人以三千英镑的价格卖给了一位印度藩王。那是他说「去伦敦」而离开加特利的那一天，恰好也是唐·佩德罗抵达的那天。他打算在娶贾西尔夫人时，把那笔钱解释为夫人虚构的「北京遗产」。忏悔书在那里戛然而止，只写着听到了科卡图敲窗的声音。

霍普放下最后一张纸。

「真是惊天动地的故事」他低声说。

「而且布莱多克是主谋」兰登平静地说。「我一直这么认为。伊莱莎·弗莱特说的话一直在我脑海中盘旋。那个化装的老妇人让我念念不忘。原来那是科卡图」

「这也解释了西德尼对木乃伊的执着。他知道翡翠在里面」

「布莱多克有手稿，所以他知道一切」

「那个人现在在哪里？」

「不知道，但很快就会知道了」

两人喝着咖啡陷入沉思。黎明临近，晨光开始通过窗户渗入。

「好，我们去金字塔馆吧」兰登说，站了起来。「我很同情露西，但必须告诉她实情。关于她父亲的事」

霍普沉重地站了起来。

「这是最难做的事」他说。

两人到达金字塔馆时，大门开着，露西冲了出来。脸色苍白，眼睛红肿。

「我就知道您们会来，阿奇」她叫道，「是父亲！父亲和科卡图一起走了！还带走了绿色木乃伊！」